# Obra teatral en Los Ángeles narra la migración ecuatoriana con su propia familia *'Before it's too late' explora las dinámicas del spanglish y los vínculos familiares de una familia que vive entre Ecuador y Estados Unidos.* - Medio: Ecuador al Día (https://ecuadoraldia365.com) - URL: https://ecuadoraldia365.com/noticia/obra-teatral-en-los-angeles-narra-la-migracion-ecuatoriana-con-su-propia-familia - Sección: Entretenimiento - Autor: Redacción Ecuador al Día - Publicado: 2026-10-04T07:07:39.702Z - Actualizado: 2026-10-04T16:30:45.333Z > La pieza 'Before it's too late' lleva al escenario los desafíos lingüísticos y emocionales de una familia ecuatoriana dividida entre Los Ángeles, Nueva York y Salinas. ## Las claves - Christopher Moncayo Torres escribe e interpreta su propia historia migratoria en Los Ángeles - La obra se estrena con la participación real de sus padres Abel y Nancy desde EE.UU. y Ecuador - El proyecto busca visibilizar el impacto del spanglish en las relaciones familiares ecuatorianas Una nueva producción teatral en Los Ángeles, California, ofrece un retrato íntimo y conmovedor de la experiencia migratoria ecuatoriana a través de las vivencias reales de una familia. La obra titulada 'Before it’s too late' (Antes de que sea demasiado tarde) está protagonizada por Christopher Moncayo Torres y su padre Abel Torres, quienes comparten escenario en un ambiente marcado por el uso del spanglish como eje central de la comunicación familiar. Esta pieza artística busca explicar cómo los migrantes ecuatorianos navegan las dinámicas diarias cuando no comparten plenamente idioma ni cultura, utilizando una mezcla de español e inglés que a veces facilita y otras complican sus relaciones. ### La realidad detrás del escenario Durante los ensayos en Los Ángeles, Christopher Moncayo Torres y Abel Torres recrean escenas rodeados de cajas de cartón, simbolizando la logística diaria y las dificultades de la reubicación. La relación entre padre e hijo se desarrolla con humor y complicidad; por ejemplo, cuando el joven actor pregunta a su progenitor si es un 'actor profesional', él responde afirmativamente para apoyar la producción, aunque en realidad no ejerce esa profesión. Esta dinámica refleja una verdad común: muchos latinos aprenden a decir que sí pueden con todo para no perder oportunidades laborales o sociales. La madre de Christopher, Nancy Moncayo, participa también como coestrella, pero desde la distancia. Residiendo en Salinas, Ecuador, se conecta mediante videollamada para interpretar su papel. A pesar de sus nervios y falta de experiencia actoral formal, ella representa la ternura materna que observa el desarrollo artístico de su hijo menor en Estados Unidos. La estructura narrativa mantiene a los tres miembros de la familia conectados: Abel vive en Nueva York (distrito Queens), Christopher en Los Ángeles y Nancy en Ecuador. ### Sanación familiar y contexto demográfico La propuesta, calificada por el director Bernardo Cubría como 'profundamente íntima', aborda la historia de un niño que creció sin su padre. Durante años vivieron juntos en una habitación en Queens, Nueva York, intentando construir una relación bajo condiciones precarias y barreras lingüísticas. Christopher Moncayo Torres, artista ecuatoriano-estadounidense, sostiene que esta vulnerabilidad es compartida por muchas familias de origen ecuatoriano. Las grietas generacionales y las diferencias culturales entre contextos como Guayaquil y Queens crean abismos difíciles de superar sin un esfuerzo consciente, más contexto en [Ecuador lidera inclusión educativa con preescolar obligatorio mientras Latinoamérica avanza lento](/noticia/ecuador-lidera-inclusion-educativa-con-preescolar-obligatorio-mientras-latinoame). El proyecto tiene sus raíces en 2024, cuando Christopher convenció a Abel para subir al escenario por primera vez durante el Hollywood Fringe Festival. Esta experiencia inesperada logró acercar a los dos hombres más allá de lo que habían imaginado. Para Christopher, quien creció sintiéndose excluido tanto por no hablar español como por ser considerado 'el gringo' en Queens, hacer teatro con su familia ha funcionado como una forma de medicina. Según datos del portal oficial NYC Population FactFinder, la comunidad ecuatoriana registrada en Nueva York alcanza los 122.498 individuos, incluyendo descendientes nacidos en territorio estadounidense que no hablan español como primera lengua. La obra se presenta ante un público diverso con raíces mexicanas, asiáticas y estadounidenses, quienes reconocen sus propias historias en los diálogos de la familia Moncayo Torres. A través de recuerdos cotidianos —como el seco de pollo preparado por su madre—, la pieza demuestra que ciertos afectos no necesitan traducción. El objetivo final es aprovechar el tiempo disponible con los padres antes de que sea demasiado tarde, validando una identidad ecuatoriana compleja pero orgullosa. --- Fuente original: https://ecuadoraldia365.com/noticia/obra-teatral-en-los-angeles-narra-la-migracion-ecuatoriana-con-su-propia-familia